Mensaje del licenciado Tomás Yarrington Ruvalcaba, gobernador del estado de Tamaulipas, pronunciado durante la vigésima conferencia de gobernadores fronterizos, celebrado en la ciudad de Phoenix, Arizona, el 22 de junio de 2002.

Honorable Jane Dee Hull… gobernadora del estado de Arizona… y presidenta de esta vigésima conferencia de gobernadores fronterizos…

muy distinguidos colegas gobernadores…

apreciables integrantes de las mesas de trabajo…

estimados invitados…

señoras y señores.

Para iniciar... expreso mi agradecimiento... mi reconocimiento a la gobernadora Jane Hull... por su hospitalidad

Extiendo también mis mejores deseos y apoyo al presidente entrante... el gobernador Patricio Martínez.

A todos nosotros, como gobernadores fronterizos... nos une la enorme responsabilidad de desarrollar al máximo el potencial de una de las fronteras internacionales más dinámicas del planeta.

Por esa razón... en Tamaulipas tenemos la premisa de convertirnos en un socio regional con visión global...

y nuestra participación en la conferencia de gobernadores fronterizos... constituye un elemento importante de esa visión... puesto que esta organización --que hoy nos reúne-- ha venido construyendo una base de cooperación estatal, que sirve para mejorar nuestra posición en el entorno de la economía global.

Este año hemos realizado un muy valioso intercambio de ideas e información, sobre asuntos que van más allá de nuestra autoridad inmediata como gobernadores... pero que también repercuten en toda la zona fronteriza.

Y es claro que los múltiples y diversos retos que ofrece la región... hacen evidente la necesidad de un mayor desarrollo de las instituciones transfronterizas... y que otros esfuerzos binacionales, tienen ahora mayor sentido.

Han sido muchos nuestros avances en diversos temas de cooperación... sin embargo no podemos agregar a las carencias de recursos financieros, naturales --como el agua-- de infraestructura... las carencias de ideas... de políticas públicas coherentes... de voluntad política para promover el desarrollo de la frontera, como una sola región.

Es difícil hacer frente a nuestros retos... con una asfixiante tramitología que las burocracias federales han establecido para aprobar un cruce fronterizo...

para permitir el cruce de nuestros transportes y nuestros habitantes...

para conocer en detalle y con certeza la disponibilidad de nuestros recursos naturales...

y bien, para hacer uso de los recursos de instituciones financieras como el Banco de Desarrollo de América del Norte... que no ha podido redefinir su alcance y su misión... para proporcionar más beneficios a la frontera.

Sólo habremos de avanzar en la solución de estos problemas... y en el mejor aprovechamiento de las oportunidades de nuestra frontera... si vemos a la región de una forma integral...

y si de manera concertada exigimos a los gobiernos federales que definan políticas públicas comprensivas para la región.

Como en una ocasión dijo nuestro respetado y conocido Henry B. González --por muchos años miembro distinguido del Congreso de Estados Unidos-- "existe una diferencia importante, entre estar simplemente a favor de una causa... y estar de manera entusiasta a favor de una causa".

Para mí... la conferencia de gobernadores fronterizos es el lugar en el que nosotros... como representantes de nuestras comunidades... debemos unirnos de manera entusiasta en beneficio de la región como un todo.

Es aquí... donde podemos demostrar cuál es la diferencia entre actuar como estados fronterizos individuales... o unirnos para servir a los intereses comunes de la región y de sus habitantes.

Es por ello que hoy debemos continuar... como vecinos y como socios... trabajando a ambos lados de la frontera para ampliar aún más... las oportunidades que nos ofrece nuestra extraordinaria región.

Muchas gracias.